Dar se pot face greșeli și prin adăugare, obținând o exprimare redundantă, neîngrijită, greșită. Pleonasmul este o greșeală de exprimare ce constă în repetarea aceleiași idei prin cuvinte diferite, în folosirea alăturată a unor cuvinte sau a unor construcţii cu acelaşi înţeles. ( Excepție fac situațiile în care pleonasmul are un rol stilistic: „Hitler s-a sinucis singur”- Marin preda, Delirul – sau de întărire a ideii susținute de vorbior: „Am văzut cu ochii mei.”)
Limba este supusă transformărilor permanente. Este posibil ca greșelile să provină din necunoașterea sau neînțelegerea sensurilor unui cuvânt, mai ales dacă acesta este un neologism recent. Cu toate acestea, nimic nu ne împiedică să consultăm dicționarul, în format tipărit sau online, pentru că a vorbi corect limba maternă sau limba țării în care trăiești este un semn de respect de sine.
Vă propun o selecție a celor mai întâlnite pleonasme (la școală, în mass-media, sau întâmplător)
A
abundenţă mare
abuz exagerat
acurateţe deosebită
a adăuga în plus
adiere de vânt
a-şi aduce aportul
afluenţă mare
agendă pentru notat
alcoolemie în sânge
alegeri electorale
a-şi aduce contribuţia
alocuţiune scurtă
altercaţie verbală
a amâna pentru mai târziu
a anexa alături
a aniversa...... ani
a anticipa dinainte
aperitiv înainte de masă
aromă plăcut mirositoare
astru ceresc
a ateriza pe pământ
a avansa înainte
avalanşă de zăpadă
averse de ploaie
B
babă bătrână
bancnotă de hârtie
bestseller de succes
(a se) bifurca în două
blocnotes pentru însemnări
briza uşoară a mării
C
caligrafie frumoasă
calitate bună
cel mai optim
ceremonie protocolară
cetină de brad
citronadă de lămâie
a clăti cu apă
a-şi coafa părul
cobai de experienţă
a colabora împreună
concluzie finală
conjunctură de moment
a conlucra împreună
contrabandă ilegală
a (se) contrazice reciproc
a conveţui împreună
a colabora împreună
curaj temerar
a cronometra timpul
cutremur de pământ
D
a da în avans un aconto
dar însă
a dăinui permanent
decât numai
deci(...) prin urmare
democraţie populară
a desfiinţa complet
deşert arid
a se devota total
diurnă zilnică
direct nemijlocit
discurs public
dună de nisip
E
a eradica din rădăcini
escaladare treptată
evoluție ascendentă
a excela în mod deosebit
exemplu pilduitor
extinctoare de incendiu
F
fan fanatic
festivitate solemnă
fizionomia feței
un fleac neînsemnat
florilegiu antologic
folclor popular
fonduri băneşti
a fructifica rodul
G
gardian de pază
ghid călăuzitor
greutate ponderală
a grupa împreună
a grupa la un loc
H
happy-end fericit
harta mapamondului
hemoragie de sânge
hit de succes
I
identic la fel
introducere preliminară
invitație gratuită
iz neplăcut
Î
a îngheţa de frig
a se întoarce înapoi
a însuşi pentru sine
întrecere emulativă
L
lihnit de foame
M
mai remarcabil
marea majoritate
mijloacele mass-media
mireasmă plăcută
a monopoliza totul
a mulțumi cu gratitudine
muncă laborioasă
mujdei de usturoi
N
a se nimeri din brodeală
nobleţe aristocratică
notă în scris
nume toponimic
O
a opune un veto
originalitate particulară
a orna cu podoabe
ortografie corectă
ospiciu de nebuni
P
panaceu universal
panoramă de ansamblu
a pălăvrăgi fără rost
pedeapsă penală
performanţă deosebită
perspectivă viitoare
persuasiune convingătoare
a prefera mai bine
prioritate principală
a premedita dinainte
procent de ..... la sută
promoţia de absolvenţi
a proroci viitorul
protagonist principal
R
realizarea înfăptuită
a recita pe dinafară
a reciti din nou
reclamă publicitară
a relua încă o dată
a repeta pentru a doua oară
a restitui înapoi
a se retrage îndărăt
a se reuni laolaltă
a reveni iar
rezumat scurt
ruj de buze
S
santinelă de pază
a schiţa sumar
scurtă alocuţiune
sentiment sufletesc
a-şi face siesta după-masă
sloi de gheaţă
solicitare insistentă
solniţă de sare
a face un spirit de glumă
(a rămâne) stană de piatră
a da startul începerii competiţiei
summit la vârf
a suplini temporar
surpriză neaşteptată
a survola peste
a suspenda temporar
T
taraf de lăutari
a transcrie din nou
a traversa dincolo
tupeu neobrăzat
U
unanimitate deplină
a unelti pe ascuns
urcuş în pantă
a urma în continuare
V
vecin apropiat
venit financiar
vestigiu trecut
Virilitate bărbătească
vocaţie deosebită
Z
zbor aerian
zbucium sufletesc
zilier cu ziua
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu